防塵試驗箱怎么翻譯英文的單詞-英文翻譯：Dust Test Chamber

隆安
2025-11-19 10:02:47
1196

內容摘要：導讀：防塵試驗箱的英文標準翻譯為Dust Test Chamber（國際通用）或Sand and Dust Test Chamber（含沙塵復合測試場景）。用戶選型時需重...

老化房、試驗箱、老化箱/柜 > 生產廠家

隆安老化設備25生產廠家直銷價格，品質售后雙保障，廠家直供價更優！馬上咨詢

導讀：

防塵試驗箱的英文標準翻譯為Dust Test Chamber（國際通用）或Sand and Dust Test Chamber（含沙塵復合測試場景）。用戶選型時需重點關注溫度范圍、濕度控制、粉塵濃度精度、容積適配性及符合標準（如IEC 60529、GB/T ），避免因參數不匹配導致測試失效。

快速答案卡片：

問題	答案
防塵試驗箱英文翻譯	Dust Test Chamber（通用） / Sand and Dust Test Chamber（含沙測試）
核心選型參數	溫度范圍、濕度控制、粉塵濃度精度、容積、符合標準（如IEC 60529）
典型價格區間	5萬–50萬元（依參數和品牌差異）
常見故障	粉塵堵塞過濾器、溫度漂移、傳感器失效
維護周期	每3個月清潔粉塵系統，每年校準溫濕度傳感器

防塵試驗箱核心翻譯與場景適配：

1. 術語解析與行業適配

Dust Test Chamber：適用于IP防護等級測試（如IEC 60529中的IP5X/IP6X），測試粉塵侵入對設備的影響。
Sand and Dust Test Chamber：擴展至含沙粒的復合環境測試（如軍用設備GJB ），模擬沙漠或強風沙場景。
應用場景：電子元器件、汽車零部件、光伏組件、軍工產品的可靠性驗證。

2. 失效機理與測試目的

粉塵侵入：導致電路短路、機械磨損、散熱效率下降。
測試目的：驗證產品在粉塵環境中的密封性、功能穩定性及壽命。

關鍵技術參數與選型流程：

1. 核心參數表

參數	說明	典型值
溫度范圍	模擬高溫老化與粉塵復合環境	-20℃–+85℃（可選）
濕度控制	粉塵測試中濕度可能加速腐蝕	30%–95%RH（可選）
粉塵濃度精度	影響測試重復性	±5%（體積分數）
容積選項	適配試樣尺寸	3–5m3
控制方式	伺服/PLC控制精度差異	伺服控制：± ℃；PLC：±1℃
安全聯鎖	防止粉塵泄漏或超溫	急停按鈕、門鎖聯鎖

2. 選型決策流程

需求確認：明確測試標準（如IP等級、GJB標準）、試樣尺寸、預算。
參數匹配：根據溫度范圍、粉塵類型（純粉塵/含沙）選擇設備型號。
廠商篩選：優先選擇通過ISO 17025認證的廠商（如蘇州聯試、重慶四達）。
詢價模板： ### 選型對比表： | **廠商/型號** | **溫度范圍** | **濕度控制** | **容積** | **控制精度** | **符合標準** | **附加特性** | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 蘇州聯試 LSD-1000 | -20℃–+85℃ | 30%–95%RH | 1m3 | ± ℃ | IEC 60529、GB/T | 自動粉塵循環系統 | | 重慶四達 SD-500 | -10℃–+70℃ | 無濕度控制 | 3 | ±1℃ | GJB | 防爆設計（軍用級） | | ESPEC DST-2000 | -40℃–+150℃ | 20%–98%RH | 2m3 | ± ℃ | MIL-STD-810G | 遠程監控接口 | ### 采購全流程Checklist： 1. **需求確認**：明確測試標準、試樣尺寸、預算。 2. **技術協議**：約定參數、交付周期、售后服務。 3. **報價對比**：至少3家廠商比價，關注含稅/不含稅、運輸費用。 4. **FAT/SAT驗收**： - FAT（工廠驗收）：檢查設備運行、參數達標。 - SAT（現場驗收）：安裝后測試空載/負載工況。 5. **計量校準**：每年送至CNAS認可實驗室校準（如中國計量科學研究院）。 6. **維保合同**：明確響應時間（如48小時）、備件庫存。 ### 故障與維護實操指南： #### 1. 常見故障與解決方案 | **故障現象** | **可能原因** | **解決方案** | | --- | --- | --- | | 粉塵濃度不穩定 | 過濾器堵塞、風機故障 | 更換過濾器，檢查風機電機 | | 溫度漂移超過±1℃ | 加熱管老化、傳感器失效 | 更換加熱管，校準溫度傳感器 | | 設備運行中急停 | 安全聯鎖觸發 | 檢查門鎖、粉塵泄漏報警裝置 | #### 2. 維護周期表 | **維護項目** | **周期** | **操作要點** | | --- | --- | --- | | 粉塵系統清潔 | 每3個月 | 清理過濾器、風道，更換損耗部件 | | 傳感器校準 | 每年 | 送至第三方機構校準溫濕度、粉塵傳感器 | | 電氣系統檢查 | 每6個月 | 檢查線路老化、接地電阻 | ### FAQ： **Q1：防塵試驗箱是否需要恒溫恒濕功能？** A：非必須。若測試標準僅要求粉塵侵入（如IP5X），無需濕度控制；若模擬潮濕粉塵環境（如GB/T ），需配置濕度功能。 **Q2：如何驗證設備粉塵濃度精度？** A：使用激光粉塵儀（如TSI 8530）實測，對比設備顯示值與實測值，誤差應≤5%。 **Q3：進口品牌與國產設備的差異？** A：進口品牌（如ESPEC、CSZ）精度更高（± ℃），但價格貴30%–50%；國產設備（蘇州聯試、重慶四達）性價比高，售后響應快。 **Q4：設備運行中能否中途開門取樣？** A：嚴禁！需先停機并排空粉塵，否則會導致人員吸入或設備故障。 **Q5：粉塵測試后如何清潔試樣？** A：使用低壓空氣吹掃或專用清潔劑，避免劃傷表面；敏感元件需用無塵布擦拭。 ### 外部參考： - **IEC標準**：IEC 60529《外殼防護等級（IP代碼）》 - **國標**：GB/T 《電工電子產品環境試驗第2部分：試驗方法試驗L：沙塵試驗》 - **軍標**：GJB 《軍用裝備實驗室環境試驗方法沙塵試驗》