咨詢(xún)電話(huà)：15377736292

高溫試驗(yàn)箱英語(yǔ)翻譯(English Translation for HT Chamber )

隆安
2025-12-22 08:46:54
1107

內(nèi)容摘要：高溫試驗(yàn)箱的英文翻譯為"High Temperature Test Chamber"，其選型需結(jié)合溫度范圍、控制精度、負(fù)載容量等參數(shù)，并遵循ASTM D573、IEC 6...

老化房、試驗(yàn)箱、老化箱/柜 > 生產(chǎn)廠家

隆安老化設(shè)備25生產(chǎn)廠家直銷(xiāo)價(jià)格，品質(zhì)售后雙保障，廠家直供價(jià)更優(yōu)！馬上咨詢(xún)

高溫試驗(yàn)箱的英文翻譯為"High Temperature Test Chamber"，其選型需結(jié)合溫度范圍、控制精度、負(fù)載容量等參數(shù)，并遵循ASTM D573、IEC 60068等國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。采購(gòu)時(shí)需重點(diǎn)核查廠商資質(zhì)、校準(zhǔn)記錄及安全聯(lián)鎖功能，避免因參數(shù)虛標(biāo)或維護(hù)缺失導(dǎo)致測(cè)試失效。

快速答案卡片

關(guān)鍵詞	答案
英文翻譯	High Temperature Test Chamber
核心參數(shù)	溫度范圍、控制精度、負(fù)載容量
國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)	ASTM D573、IEC 60068-2-1
典型故障	溫度超調(diào)、傳感器漂移、加熱管斷路
維護(hù)周期	每季度校準(zhǔn)、半年深度清潔

選型核心參數(shù)與技術(shù)指導(dǎo)

高溫試驗(yàn)箱的選型需圍繞以下技術(shù)維度展開(kāi)：

溫度范圍：常規(guī)型（-70℃~+300℃），極端型（-100℃~+500℃）。軍工/航空領(lǐng)域需驗(yàn)證-100℃~+300℃寬溫域穩(wěn)定性。
控制精度：±0.5℃（實(shí)驗(yàn)室級(jí)） vs ±2℃（工業(yè)級(jí)）。半導(dǎo)體封裝測(cè)試需≤±1℃精度。
負(fù)載容量：按試樣尺寸（如150mm×150mm×150mm標(biāo)準(zhǔn)立方體）及重量（通常≤50kg）選擇容積。
安全聯(lián)鎖：必須包含超溫保護(hù)、門(mén)鎖聯(lián)鎖、漏電保護(hù)三重機(jī)制。IEC 61010-1標(biāo)準(zhǔn)要求門(mén)開(kāi)時(shí)自動(dòng)斷電。

參數(shù)解釋表

參數(shù)	定義	典型值	失效影響
分辨率	顯示最小變化量	0.1℃	導(dǎo)致溫度波動(dòng)誤判
采樣率	數(shù)據(jù)采集頻率	1次/秒	錯(cuò)過(guò)瞬態(tài)超溫
均勻性	工作區(qū)溫差	≤±2℃	試樣受熱不均

設(shè)備類(lèi)型與典型應(yīng)用場(chǎng)景

強(qiáng)制對(duì)流型：風(fēng)速2-5m/s，適用于電子元件（如PCB板）快速溫變測(cè)試。符合MIL-STD-810G標(biāo)準(zhǔn)。
自然對(duì)流型：無(wú)風(fēng)扇設(shè)計(jì)，用于精密光學(xué)器件（如鏡頭組）避免氣流干擾。溫度波動(dòng)≤±0.3℃。
步入式試驗(yàn)箱：容積≥8m3，可容納整車(chē)電池包或大型設(shè)備。需配置獨(dú)立通風(fēng)系統(tǒng)滿(mǎn)足防火要求。

行業(yè)應(yīng)用案例

汽車(chē)電子：測(cè)試ECU在125℃持續(xù)1000小時(shí)的焊點(diǎn)可靠性（參考AEC-Q100標(biāo)準(zhǔn)）
航空航天：驗(yàn)證復(fù)合材料在250℃下的熱膨脹系數(shù)（NASA標(biāo)準(zhǔn)）
新能源：模擬電池模組在85℃/85%RH環(huán)境中的循環(huán)充放電性能（UN 38.3標(biāo)準(zhǔn)）

主流品牌橫評(píng)對(duì)比

品牌	溫度范圍	控制精度	標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證	附加特性	價(jià)格區(qū)間
ESPEC	-80℃~+300℃	±0.3℃	ASTM/IEC	遠(yuǎn)程監(jiān)控	￥80萬(wàn)~150萬(wàn)
CSZ	-70℃~+200℃	±0.5℃	MIL-STD	振動(dòng)集成	￥60萬(wàn)~100萬(wàn)
國(guó)產(chǎn)A品牌	-40℃~+150℃	±2℃	GB/T	數(shù)據(jù)追溯	￥20萬(wàn)~40萬(wàn)

采購(gòu)風(fēng)險(xiǎn)與避坑指南

參數(shù)虛標(biāo)：部分廠商將"顯示精度"冒充"控制精度"，需要求提供第三方校準(zhǔn)證書(shū)。
維護(hù)缺失：未配置自動(dòng)除霜功能的設(shè)備在低溫測(cè)試后易結(jié)霜，導(dǎo)致溫度失控。
安全漏洞：2025年某品牌因門(mén)鎖聯(lián)鎖失效引發(fā)火災(zāi)，需核查設(shè)備是否通過(guò)TüV安全認(rèn)證。

詢(xún)價(jià)模板

致：XXX公司
請(qǐng)?zhí)峁┮韵滦畔ⅲ?1. 設(shè)備型號(hào)及對(duì)應(yīng)ASTM/IEC標(biāo)準(zhǔn)條款
2. 溫度均勻性測(cè)試報(bào)告（附第三方機(jī)構(gòu)名稱(chēng)）
3. 維護(hù)套餐內(nèi)容及響應(yīng)時(shí)間
4. 近三年同類(lèi)設(shè)備故障率數(shù)據(jù)

全流程采購(gòu)Checklist

需求確認(rèn)：明確測(cè)試對(duì)象尺寸、溫度曲線(xiàn)、循環(huán)次數(shù)
技術(shù)協(xié)議：約定溫度波動(dòng)、均勻性、超溫恢復(fù)時(shí)間等量化指標(biāo)
FAT驗(yàn)收：在工廠進(jìn)行空載/滿(mǎn)載測(cè)試，驗(yàn)證升溫速率（通常≤5℃/min）
計(jì)量校準(zhǔn)：使用Fluke 9132干體爐進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)比對(duì)，誤差需≤±1℃
維保合同：要求提供備件庫(kù)存清單及24小時(shí)技術(shù)支持

高頻問(wèn)題解答

Q1：如何判斷設(shè)備溫度均勻性是否達(dá)標(biāo)？ A：在空載狀態(tài)下，將9個(gè)熱電偶均勻布置在工作區(qū)，運(yùn)行至設(shè)定溫度后穩(wěn)定1小時(shí)，記錄各點(diǎn)溫差。IEC 60068-2-1要求≤±2℃。

Q2：高溫試驗(yàn)箱與干燥箱的區(qū)別是什么？ A：干燥箱通常無(wú)溫度均勻性要求（溫差可達(dá)±5℃），且缺乏安全聯(lián)鎖功能，不可用于產(chǎn)品可靠性測(cè)試。

Q3：設(shè)備報(bào)警"OVER HEAT"如何處理？ A：立即切斷電源，檢查1）加熱管是否短路 2）溫度傳感器是否脫落 3）通風(fēng)口是否堵塞。2025年某案例顯示，62%的故障由傳感器接觸不良引發(fā)。

外部專(zhuān)業(yè)來(lái)源

美國(guó)材料與試驗(yàn)協(xié)會(huì)（ASTM）標(biāo)準(zhǔn)委員會(huì)：ASTM D573標(biāo)準(zhǔn)解讀
國(guó)際電工委員會(huì)（IEC）：IEC 60068-2-1環(huán)境測(cè)試規(guī)范
中國(guó)計(jì)量科學(xué)研究院：JJF 1101-2019環(huán)境試驗(yàn)設(shè)備校準(zhǔn)規(guī)范